-
1 sverginare
-
2 deflorare
v.t.лишить девственности, дефлорировать -
3 sverginare
v.t.лишить девственности, дефлорировать; (gerg.) распечатать -
4 -F487
a) укокошить, убить кого-л.:Un attimo dopo... una bomba a mano scoppiò proprio sopra le nostre teste...
«Di qui bisogna sloggiare subito, altrimenti ci fanno la festa. (P. L. Bellini delle Stelle, U. Lazzaro, «Dongo ultima azione»)Немного погодя... над нашими головами взорвалась бомба...— Надо смываться отсюда поскорей, не то нам крышка.(Пример см. тж. - S1312 b).b) разделаться с кем-л., отделать кого-л. по первое число:Le comari appena videro l'acchiappaporci... gli furono addosso con le rocche e volevano fargli la festa per tutti i porci e galline che aveva sulla coscienza. (G. Verga, «Don Licciù Papa»)
Как только кумушки увидели похитителя их поросят.., они набросились на него с прялками в руках, желая рассчитаться за всех кур и свиней, которые были у него на совести.«Una volta che sei diventato bello grasso, Tocci ti fa la festa. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
«Теперь, когда ты стал таким красивым и толстым, Точчи тебе покажет».Un altro po' facevano la festa a me pure!... (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Еще немного, и мне бы не сдобровать!..c) лишить девственности:Anche sulla sua verginità... si dubitava... vivendo nel grande albergo di Londra qualche merlo di passaggio in tempi remoti doveva averle fatto la festa. (A. Palazzeschi, «Romanzi straordinari»)
И в том, что она девушка.., они сомневались..: когда она в давние времена жила в большом лондонском отеле, какой-нибудь заезжий шалопай, конечно же, лишил ее невинности.Molto più di quanto potesse ringalluzzirsi d'aver fatto la festa a una stupida ragazza di campagna. (M. Prisco, «Una spirale di nebbia»)
Это куда лучше, чем задирать нос, лишив невинности какую-нибудь деревенскую дуру.
См. также в других словарях:
Ритуальное лишение девственности — Ритуальное лишение девственности древний обычай адыгов (черкесов), лишение девственности совершалось в качестве жертвоприношения, после подкурганного захоронения усопшего. Наболее подробно обычай описан у Джорджио Интериано, в книге… … Википедия
Список персонажей «Тёмной Башни» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012.… … Википедия
растли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. растлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. растлевать). 1. Изнасиловать, лишить девственности (несовершеннолетнюю). 2. Нравственно развратить, довести до полного разложения. [Персонажи пьесы «Свои люди… … Малый академический словарь
РАСТЛИТЬ — РАСТЛИТЬ, растлю, растлишь, совер. (к растлевать), кого что (книжн.). 1. Изнасиловать, лишить девственности (малолетнюю). 2. перен. Нравственно развратить. «Еще вам свет корыстию рассудка не растлил.» Некрасов. (первонач. обратить в тлю, в тление … Толковый словарь Ушакова
растлить — 1) лишить девственности путем насилия или обмана; 2) нравственно развратить; толкнуть на путь разврата. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
РАСТЛИТЬ — РАСТЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. (книжн.). 1. кого (что). Лишить девственности (малолетнюю) путём насилия (устар.). 2. кого (что). Нравственно развратить. Р. душу. | несовер. растлевать, аю, аешь. | сущ. растление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЛЕВАТЬ — РАСТЛЕВАТЬ, растлить или разотлить что, обратить в тлю, в тление, в прах, в ничто; или | сгубить, уничтожить. Моль растлила одежу. Человечество растлено самотностью и киченьем, искажено, извращено. Растлить святыню, поругать, осквернить,… … Толковый словарь Даля
Молокососы (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
испортить девку — лишить девственности, сломать целку, обабить, выебать девственницу, изнасиловать, обесчестить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
целка — ЦЕЛКА, и, ЦЕЛОЧКА, и, ж. 1. Невинная девушка. 2. Тот, кто ломается, жеманится, заставляет себя уговаривать. 3. Новый автомобиль с предохранительным устройством. 4. Любая новая, неиспользованная, нетронутая вещь. 5. Некомпетентный человек, неуч,… … Словарь русского арго
целочка — ЦЕЛКА, и, ЦЕЛОЧКА, и, ж. 1. Невинная девушка. 2. Тот, кто ломается, жеманится, заставляет себя уговаривать. 3. Новый автомобиль с предохранительным устройством. 4. Любая новая, неиспользованная, нетронутая вещь. 5. Некомпетентный человек, неуч,… … Словарь русского арго
